See przenośny on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dosłowny"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "przenośna",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "przenośne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "przenośni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "przenośne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "przenośnego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "przenośnej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "przenośnego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "przenośnych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "przenośnemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "przenośnej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "przenośnemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "przenośnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "przenośnego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "przenośną",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "przenośne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "przenośnych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "przenośne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "przenośnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "przenośną",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "przenośnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "przenośnymi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "przenośnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "przenośnej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "przenośnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "przenośnych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "przenośna",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "przenośne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "przenośni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "przenośne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przenośny telewizor"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przenośny odtwarzacz DVD"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przenośny dysk twardy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przenośna toaleta"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przenośne znaczenie wyrazu"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "przenośnie"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "nosiciel"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przenośnia"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przenoszenie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przenośność"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "przenosić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "przenieść"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kupiliśmy przenośny klimatyzator, na dzień ustawiamy go w pokoju wypoczynkowym, a na noc w sypialni."
}
],
"glosses": [
"pozwalający się przenosić z miejsca na miejsce; ruchomy"
],
"id": "pl-przenośny-pl-adj-66WHtrvJ",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Stanisław Skorupka, Kompozycja grup frazeologicznych, „Poradnik Językowy” nr 4/1950, s. 20.",
"roman": "…",
"text": "Jeżeli jeden ze składników wyrażenia lub zwrotu ma znaczenie przenośne, to całość uznajemy za przenośnię"
}
],
"glosses": [
"wyrażony za pomocą metafory, będący przenośnią; niedosłowny"
],
"id": "pl-przenośny-pl-adj-HOMOtNo7",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"linguistics",
"literature"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʃɛ̃ˈnɔɕnɨ"
},
{
"ipa": "pšẽnośny",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-przenośny.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Pl-przenośny.ogg/Pl-przenośny.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-przenośny.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mobilny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "metaforyczny"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "mobile"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "portable"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "مجازي"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "пераносны"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "преносим"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "mobil"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "bevægelig"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "portebla"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "portátil"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "portable"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "tragbar"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "portabel"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "mobil"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "beförderbar"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "transportierbar"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "φορητός"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "переносный"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "prenosný"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "переносни́й"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "портати́вний"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "metaphorical"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "figurative"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "نقال"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"word": "пераносны"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"word": "преносен"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "metafórico"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "figurado"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "übertragen"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"word": "μεταφορικός"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "переносный"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "иносказательный"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "метафорический"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"word": "перено́сний"
}
],
"word": "przenośny"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dosłowny"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "przenośna",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "przenośne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "przenośni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "przenośne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "przenośnego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "przenośnej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "przenośnego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "przenośnych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "przenośnemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "przenośnej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "przenośnemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "przenośnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "przenośnego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "przenośną",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "przenośne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "przenośnych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "przenośne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "przenośnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "przenośną",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "przenośnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "przenośnymi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "przenośnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "przenośnej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "przenośnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "przenośnych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "przenośna",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "przenośne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "przenośni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "przenośne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przenośny telewizor"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przenośny odtwarzacz DVD"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przenośny dysk twardy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przenośna toaleta"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przenośne znaczenie wyrazu"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "przenośnie"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "nosiciel"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przenośnia"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przenoszenie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przenośność"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "przenosić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "przenieść"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kupiliśmy przenośny klimatyzator, na dzień ustawiamy go w pokoju wypoczynkowym, a na noc w sypialni."
}
],
"glosses": [
"pozwalający się przenosić z miejsca na miejsce; ruchomy"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Stanisław Skorupka, Kompozycja grup frazeologicznych, „Poradnik Językowy” nr 4/1950, s. 20.",
"roman": "…",
"text": "Jeżeli jeden ze składników wyrażenia lub zwrotu ma znaczenie przenośne, to całość uznajemy za przenośnię"
}
],
"glosses": [
"wyrażony za pomocą metafory, będący przenośnią; niedosłowny"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"linguistics",
"literature"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʃɛ̃ˈnɔɕnɨ"
},
{
"ipa": "pšẽnośny",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-przenośny.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Pl-przenośny.ogg/Pl-przenośny.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-przenośny.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mobilny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "metaforyczny"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "mobile"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "portable"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "مجازي"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "пераносны"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "преносим"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "mobil"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "bevægelig"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "portebla"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "portátil"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "portable"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "tragbar"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "portabel"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "mobil"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "beförderbar"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "transportierbar"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "φορητός"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "переносный"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "prenosný"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "переносни́й"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "портати́вний"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "metaphorical"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "figurative"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "نقال"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"word": "пераносны"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"word": "преносен"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "metafórico"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "figurado"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "übertragen"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"word": "μεταφορικός"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "переносный"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "иносказательный"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "метафорический"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"word": "перено́сний"
}
],
"word": "przenośny"
}
Download raw JSONL data for przenośny meaning in All languages combined (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.